Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Minden forditás

Keresés
Minden forditás - Ana_90

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 1-15 a teljesböl korülbelül 15
1
21
Nyelvröl forditàs
Boszniai Kako ne vidiš da te volim
Kako ne vidiš da te volim

Befejezett forditàsok
Spanyol no ves que te quiero?
11
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szerb Ko me traži?
Ko me traži?
Ich erhielt diese beiden Worte als SMS. Möglicherweise ist die Sprache Albanisch oder Griechisch/Altgriechisch.
Die Sprache zu wissen ist mir beinahe noch wichtiger als die Ãœbersetzung!

Befejezett forditàsok
Német Ko me traži?
24
Nyelvröl forditàs
Olasz Ti mando tanti baci e carezze.
Ti mando tanti baci e carezze.

Befejezett forditàsok
Szerb Saljem ti puno poljubaca i dodira.
Orosz Ti mando tanti baci e carezze.
21
Nyelvröl forditàs
Olasz stai con me
stai con me
sei magnifico
traducetemi queste cose

Befejezett forditàsok
Horvát ostani sa mnom
208
Nyelvröl forditàs
Olasz so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Sei que para você foi uma aventura de nenhuma importância.
Boszniai znam da je to za tebe bila nevažna avantura...
182
Nyelvröl forditàs
Horvát bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...
bok,
rado cu biti tvoja prijateljica, volim upoznavati nove ljude. moj san je otputovati u Ameriku, ali prije toga zelim nauciti engleski jezik. Zelis li ti nauciti hrvatski jezik, dali si ikada bila u hrvatskoj?

Befejezett forditàsok
Angol Hi, I would like to be your friend...
87
Nyelvröl forditàs
Angol Are you the kind of person that likes to help...
Are you the kind of person that likes to help other people? Does the salary that you earn motivate you?

Befejezett forditàsok
Szerb Da li si ti tip osobe koji voli da pomaze...
56
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szerb Ja jesam u gradu, ti propostas nista, jedva cekam...
Ja jesam u gradu, ti ne propuštaš ništa, jedva čekam naše izlaske.

Befejezett forditàsok
Olasz Io sono in città, non ti stai perdendo niente...
357
Nyelvröl forditàs
Horvát lorenzocaliendo
Bok zlato,
nocas nisam dobro spavala,mislila sam na tebe,jako nam je tesko i meni i papi.
Mi imamo samo tebe i zelimo da budes sretna. Ipak sam mislila da ces u ponedjeljak doci kuci.Jucer kad si dosla po stvari vidjela sam DA SI JAKO LJUTA NA NAS.Mi ti zelimo samo
dobro, znaj samo da je nasa kuca i tvoja kuca,pa kad kod zelis dojdi natrag.Pisi mi nesto,bit ce mi lakse.Puno pusa ,volim te strasno
Tvoja mamma

Befejezett forditàsok
Olasz lorenzocaliendo
11
Nyelvröl forditàs
Angol just a moment
just a moment
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Szerb samo momenat.
39
Nyelvröl forditàs
Szerb Gde si pederu? Sta ima? Sta radite? Kako ste?
Gde si pederu? Sta ima? Sta radite? Kako ste?

Befejezett forditàsok
Olasz Come va frocio? che fate? come state?
345
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szerb Un amico...
Mnogo mi je bilo lepo kod vas i uvek rado pomislim na Floridu. Ne secam se kad mi je bilo tako lepo.
Zvacu te uskoro nadam se. Puno vas volim i ljubim. Cmok
Sada sam pisala i Scottu posle skoro 2 meseca. On pocinje neki biznis sa sportskom opremom za surf. Tako pisemo ponekad samo sto ne smem to ni da spominjem zbog Andjela. Sa njim je sve ok i samo me to i drzi u Italiji jer mi se inace vec smucila...

Befejezett forditàsok
Olasz Prijatelj...
110
Nyelvröl forditàs
Spanyol hola otra vez nada mas quiero agradecer, nos...
hola! otra vez quiero agradecerte por el tiempo que me dedicaste... espero realmente espero verte pronto...
te quiero mucho...
tu amiga

Befejezett forditàsok
Szerb Još jednom...
313
Nyelvröl forditàs
Olasz Penso che nessun'altra cosa ci conforti tanto, ...
Penso che nessun'altra cosa ci conforti tanto,
quanto il ricordo di due amici,
la gioia della vostra confidenza
o l'immenso sollievo di esserti tu confidato a loro
con assoluta tranquillità:
appunto perchè amici.
Conforta il desiderio di rivederli se lontani,
di evocarli per sentirli vicini,
quasi per udire la loro voce
e continuare colloqui mai finiti.
giuseppe

Befejezett forditàsok
Szerb Mislim da nas nijedna druga stvar ne ohrabruje...
35
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz Tu sei troppo furba pero' con me non attatta
Tu sei troppo furba pero' con me non attatta

Befejezett forditàsok
Horvát ti si vrlo lukava
1